Aliados en la Mentira

escrito desde el Corredor de la Muerte por   Mumía Abú-Jamal      12/19/2010

Si la saga de Wikileaks nos ha mostrado algo, es que las cosas no siempre son como parecen; y que los aliados, en verdad, no se pueden distinguir de los adversarios.

Eso es porque lo que una nación dice, y lo que una nación hace, generalmente son dos cosas diferentes.

¿Y qué es lo que DICE un diplómata?

Hay un discurso para el público; pero lo que dice al gobierno en cables confidenciales, es otra cosa.

Por ejemplo, Estados Unidos ha gastado toneladas de billones de morlacos para "estabilizar" Afganistán, y por casi una década presidentes y diplómatas han hablado brillantemente de, Hamid Karzai, el Presidente afgano, elogiándolo como una fuerza para la democracia en la región. Presidentes lo han abrazado y lo han tratado como a un aliado valioso.

Claro, éso es en público. Los cables diplomáticos distribuídos por Wikileaks y publicados por algunos periódicos, cuentan una historia totalmente diferente.

Esos cables describen a Karzái como un hombre con "una inseguridad profundamente arraigada," (si éso es verdad, es probablemente porque él recuerda como Estados Unidos trató a los hermanos Diem, sus "aliados de confianza" en Vietnam, en los años '60's!), y como a un hombre incapaz de comprender los puntos más  básicos del arte de gobernar.

Otros cables describen una descarada corrupción, la venta de las posiciones ministeriales, favores en el más alto nivel a los capos traficantes de drogas y su poder en el pais. Un cable tiene a Karzái diciendo, "Cómo me gustaría que los Talibán fueran mis soldados!"  Ese cable fue enviado hace dos años!

Wikileaks hizo lo que las corporaciones de los medios no pudieron o no quieren hacer; Wikileaks dio al público una visión real de las relaciones entre estados, especialmente en una nación donde Estados Unidos ha gastado muchísimos billones de dólares y miles de vidas (sin contar los incalculables miles de afganos muertos!) en defensa de una de las naciones más corrompidas del planeta.

Wikileaks ha realizado un poderoso e invalorable servicio público.

--(c) '10 maj

Traducción libre del inglés enviado por

Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,

hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.

                                    http://en.wikipedia.org/wiki/Mumia_Abu-Jamal

Mumia Abu-Jamal

(born Wesley Cook on April 24, 1954) is an American who was found guilty of and sentenced to death for the December 9, 1981 murder of Philadelphia police officer Daniel Faulkner.[1] He has been described as "perhaps the best known Death-Row prisoner in the world", and his sentence is one of the most debated today.[2] Before his arrest, he was an activist, radio journalist, and part-time cab driver. He was a member of the Black Panther Party until October 1970.

Since his conviction, his case has received international attention, and he has become a controversial cultural icon. Supporters and opponents disagree on the appropriateness of the death penalty, whether he is guilty, or whether he received a fair trial.[3][4][5] During his imprisonment he has published several books and other commentaries, notably Live from Death Row (1995).

Since 1995, Abu-Jamal, Pennsylvania Department of Corrections #AM8335, has been incarcerated at Pennsylvania's SCI Greene,[6] where most of the state's capital case inmates are held.[7] In 2008, a three-judge panel of the U.S. 3rd Circuit Court of Appeals upheld the murder conviction, but ordered a new capital sentencing hearing over concerns that the jury was improperly instructed.[8] Subsequently, the United States Supreme Court allowed his July 1982 conviction to stand,[8] and ordered the appeals court to reconsider its decision to rescind the death sentence.[9]http://en.wikipedia.org/wiki/Mumia_Abu-Jamal

----