Why the people of Brazil could not face the challenge to create more equalitarian relationships and end corruption?

O povo brasileiro é religioso e místico. Mais que pensar em Deus, ele sente Deus em seu cotidiano que se revela nas expressões: “graças a Deus”, “Deus lhe pague”, “fique com Deus”. Deus para ele não é um problema, mas a solução de seus problemas. Sente-se amparado por santos e santas e por bons espíritos e orixás que ancoram sua vida no meio do sofrimento.

Lo que el pueblo brasilero más desea es que la felicidad y el amor no le sean tan difíciles de alcanzar,  pero las élites no comparten ese deseo ... el pueblo brasilero todavía no ha acabado de nacer ...

Lo que el pueblo brasilero ha heredado es LA EMPRESA BRASIL, con una élite esclavizadora y una masa de desposeídos ...

El reto es hoy entender la política de Brasil como cuidado del país, como cuidado de su gente, como cuidado de su naturaleza, de la educación, de la salud, de la justicia ... en vez de entender la política de Brasil como el manejo de LA EMPRESA BRASIL ... COMO LA MARCA BRASIL ...

.

Pensamientos y sueños sobre Brasil

2011-11-18

.

1. El pueblo brasilero se habituó a «enfrentar la vida» y a conseguir todo en «la lucha», es decir, superando dificultades y con mucho trabajo. ¿Por qué no iba a «enfrentarse» también al reto último de hacer los cambios necesarios para crear relaciones más igualitarias y acabar con la corrupción?

.

2. El pueblo brasilero todavía no ha acabado de nacer. Lo que heredamos fue la Empresa-Brasil, con una elite esclavizadora y una masa de desposeídos. Pero del seno de esta masa, nacieron líderes y movimientos sociales con conciencia y organización. ¿Su sueño? Reinventar Brasil. El proceso empezó a partir de abajo y es ya imparable.

.

3. A pesar de la pobreza y de la marginación, los pobres inventaron caminos de supervivencia. Para superar realidad negativa, el Estado y los políticos necesitan escuchar y valorar lo que el pueblo ya sabe y ha inventado. Sólo entonces habremos superado la división élites-pueblo y seremos una nación una y compleja.

.

4. El brasilero tiene un compromiso con la esperanza. Es la última que muere. Por eso, está seguro de que Dios escribe derecho con renglones torcidos. La esperanza es el secreto de su optimismo, le permite relativizar los dramas, danzar en su carnaval, ser hincha de su equipo de futbol, y mantener encendida la utopía de que la vida es bella y mañana puede ser mejor.

.

5. El miedo es inherente a la vida porque «vivir es peligroso» y conlleva siempre riesgos. Estos nos obligan a cambiar y refuerzan la esperanza. Lo que el pueblo, no las elites, desea más es cambiar para que la felicidad y el amor no sean tan difíciles.

.

6. Lo opuesto al miedo no es el valor. Es la fe en que las cosas pueden ser diferentes y que, organizados, podemos avanzar. Brasil ha demostrado que no es sólo bueno en carnaval y futbol, también es bueno en agricultura, en arquitectura, en música y en su inagotable alegría de vivir.

.

7. El pueblo brasilero es religioso y místico. Más que pensar en Dios, siente a Dios en su vida cotidiana, lo cual se revela en las expresiones: «gracias a Dios», «Dios se lo pague», «queda con Dios». Dios no es un problema para él, sino la solución a sus problemas. Se siente amparado por santos y santas y por espíritus buenos y orixás que anclan su vida en medio del sufrimiento.

.

8. Una de las características de la cultura brasilera es la alegría y el sentido del humor, que ayudan a aliviar las contradicciones sociales. Esa alegría nace de la convicción de que la vida vale más que cualquier cosa. Por eso debe ser celebrada con fiesta y ante del fracaso, mantener el humor. El efecto es la levedad y el entusiasmo que tantos admiran en nosotros.

.

9. Una unión que todavía tenemos pendiente en Brasil es la del saber académico con el saber popular. El saber popular nace de la experiencia sufrida, de las mil maneras de sobrevivir con pocos recursos. El saber académico nace del estudio, bebiendo de muchas fuentes. Cuando esos dos saberes se unan, seremos invencibles.

.

10. El cuidado pertenece a la esencia de toda la vida. Sin el cuidado, la vida enferma y muere. Con cuidado se la protege y dura más. El reto es hoy entender la política como cuidado de Brasil, de su gente, de su naturaleza, de la educación, de la salud, de la justicia. Ese cuidado es la prueba de que amamos a nuestro país.

.

11. Una de las marcas del pueblo brasilero es su capacidad de relacionarse con todo el mundo, de sumar, juntar, sincretizar y sintetizar. Por eso, no es intolerante ni dogmático. Le gusta y acoge bien a los extranjeros. Estos son valores fundamentales para una globalización de rostro humano. Estamos demostrando que es posible y la estamos construyendo.

.

12. Brasil es la mayor nación neolatina del mundo. Tenemos todo para ser también la mayor civilización de los trópicos, no imperial, sino solidaria con todas las naciones, porque Brasil incorporó en sí a representantes de 60 pueblos que vinieron aquí. Nuestro desafío es mostrar que Brasil puede ser, de hecho, un pedazo de paraíso que no se perdió.

.

Leonardo Boff / Theologian / Earthcharter Commission

.

.

Thoughts and Dreams about Brazil

Leonardo Boff  / Theologian / Earthcharter Commission

1. The people of Brazil are used to «facing life» and to getting everything in «the struggle», that is, to overcoming difficulties and with lots of hard work. Why then could they not also «face» the latest challenge, of making the necessary changes to create more equalitarian relationships and end corruption?

.

2. The Brazilian nation has not yet finished being born. What we inherited was the Brazil-Enterprise, with an enslaving elite and masses of dispossessed. But from the womb of these masses were born leaders and social movements, with conscience and organization. Their dream? To reinvent Brazil. The process began from below and it cannot be stopped.

.

3. In spite of poverty and exclusion, the poor invented paths of survival. To overcome a negative reality, the State and the politicians need to listen to and evaluate what the people already know, and what they have invented. Only then will the division between the elites and the people be overcome, and we will become a complex but unified nation.

.

4. The Brazilian is committed to hope. Hope is the last thing to die. That is why the Brazilian is certain that God writes with crooked lines. Hope is the secret of a Brazilian's optimism, it lets him put the dramas in perspective, dance at his carnival, be a fan of his soccer team, and keep alive the utopian vision that life is beautiful and that tomorrow can be better.

.

5. Fear is inherent in life because «to live is dangerous» and always carries risks. They force us to change and strengthen hope. What the people, not the elites, desire more is change, so that happiness and love are not so difficult.

.

6. Courage is the opposite of fear. It is the faith that things can be different and that, organized, we can move ahead. Brazil has proven to be good not only at carnival and soccer, Brazil is also good at agriculture, architecture, music and her inexhaustible joy of living.

.

7. The Brazilian people are religious and mystical. More than thinking about God, Brazilians feel God in their daily life, which is revealed in the expressions: «thanks be to God», «may God pay you», «be with God». God is not a problem for Brazilians, but the solution to their problems. The Brazilian feels protected by the saints, female and male, and by the good spirits and by orixás that anchor their life in the middle of suffering.

.

8. Among the characteristics of Brazilian culture are happiness and a sense of humor, that help alleviate social contradictions. That happiness is born from the conviction that life is worth more than anything else. This is why life is to be celebrated with feasts; and failure must be faced with humor. The effect is the lightness and enthusiasm that is so admired in us.

.

9. A unification that we have not completed in Brazil is that of academic and popular knowledge. Popular knowledge is born from the experience of suffering, from the thousands of ways to survive with such scarce resources. Academic knowledge is born of study, of drinking from many fountains. When those two forms of knowledge unite, we will be invincible.

.

10. Caring belongs to the essence of all of life. Without caring, life gets sick, and dies. With caring, life is protected and lasts longer. The challenge now is to understand politics as the caring for Brazil, for her people, her nature, education, health, of justice. That caring is proof that we love our country.

.

11. One of the trademarks of the Brazilian people is their capacity to relate to the whole world, of adding, joining together, syncretizing and summarizing. This is why Brazilians are neither intolerant nor dogmatic. They like and welcome foreigners. These are fundamental values for globalization with a human face. We are showing that it is possible and we are building it.

.

12. Brazil is the principal new-Latin nation of the world. We have everything needed to also be the main civilization of the tropics, non-imperial, but in solidarity with all nations, because Brazil incorporated into herself representatives of the 60 peoples who have come here. Our challenge is to show that Brazil can be, in fact, a part of the paradise that was not lost.

.

11-18-2011 / Leonardo Boff

.

.

Pensamentos e Sonhos sobre o Brasil

14/11/2011

1. O povo brasileiro se habituou a “enfrentar a vida” e a conseguir tudo “na luta”, quer dizer, superando dificuldades e com muito trabalho. Por que não iria “enfrentar” também o derradeiro desafio de fazer as mudanças necessárias, para criar relações mais igualitárias e acabar com a corrupção?

2. O povo brasileiro ainda não acabou de nascer. O que herdamos foi a Empresa-Brasil com uma elite escravagista e uma massa de destituídos. Mas do seio desta massa, nasceram lideranças e movimentos sociais com consciência e organização. Seu sonho? Reinventar o Brasil. O processo começou a partir de baixo e não há mais como detê-lo.

3. Apesar da pobreza e da marginalização, os pobres sabiamente inventaram caminhos de sobrevivência. Para superar esta anti-realidade, o Estado e os políticos precisam escutar e valorizar o que o povo já sabe e inventou. Só então teremos superado a divisão elites-povo e seremos uma nação una e complexa.

4. O brasileiro tem um compromisso com a esperança. É a última que morre. Por isso, tem a certeza de que Deus escreve direito por linhas tortas. A esperança é o segredo de seu otimismo, que lhe permite relativizar os dramas, dançar seu carnaval, torcer por seu time de futebol e manter acesa a utopia de que a vida é bela e que amanhã pode ser melhor.

5. O medo é inerente à vida porque “viver é perigoso” e sempre comporta riscos. Estes nos obrigam a mudar e reforçam a esperança. O que o povo mais quer, não as elites, é mudar para que a felicidade e o amor não sejam tão difíceis.

6. O oposto ao medo não é a coragem. É a fé de que as coisas podem ser diferentes e que, organizados, podemos avançar. O Brasil mostrou que não é apenas bom no carnaval e no futebol. Mas também bom na agricultura, na arquitetura, na música e na sua inesgotável alegria de viver.

7. O povo brasileiro é religioso e místico. Mais que pensar em Deus, ele sente Deus em seu cotidiano que se revela nas expressões: “graças a Deus”, “Deus lhe pague”, “fique com Deus”. Deus para ele não é um problema, mas a solução de seus problemas. Sente-se amparado por santos e santas e por bons espíritos e orixás que ancoram sua vida no meio do sofrimento.

8. Uma das características da cultura brasileira é a alegria e o sentido de humor, que ajudam aliviar as contradições sociais. Essa alegria nasce da convicção de que a vida vale mais do que qualquer coisa. Por isso deve ser celebrada com festa e diante do fracasso, manter o humor. O efeito é a leveza e o entusiasmo que tantos admiram em nós.

9. Há um casamento que ainda não foi feito no Brasil: entre o saber acadêmico e o saber popular. O saber popular nasce da experiência sofrida, dos mil jeitos de sobreviver com poucos recursos. O saber acadêmico nasce do estudo, bebendo de muitas fontes. Quando esses dois saberes se unirem, seremos invencíveis.

10. O cuidado pertence à essência de toda a vida. Sem o cuidado ela adoece e morre. Com cuidado, é protegida e dura mais. O desafio hoje é entender a política como cuidado do Brasil, de sua gente, da natureza, da educação, da saúde, da justiça. Esse cuidado é a prova de que amamos o nosso pais.

11.Uma das marcas do povo brasileiro é sua capacidade de se relacionar com todo mundo, de somar, juntar, sincretizar e sintetizar. Por isso, ele não é intolerante nem dogmático. Gosta e acolhe bem os estrangeiros. Ora, esses valores são fundamentais para uma globalização de rosto humano. Estamos mostrando que ela é possível e a estamos construindo.

12. O Brasil é a maior nação neolatina do mundo. Temos tudo para sermos também a maior civilização dos trópicos, não imperial, mas solidária com todas as nações, porque incorporou em si representantes de 60 povos que para aqui vieram. Nosso desafio é mostrar que o Brasil pode ser, de fato, um pedaço do paraíso que não se perdeu.

---------------------------

O afinado Peterson Colares numa conversa com Leonardo Boff ao final da palestra: CELEBRAÇÃO DA ÁGUA afinsophia.blog.com/2009/01/page/2/Leonardo Boff é autor de: Depois de 500 anos:que Brasil queremos,Vozes 2000.

//

---------------------------

11 comentários

João Carlos Lima permalink 14/11/2011 22:36Pra chegar até aqui como descreve, muitos mártires, ” Degolados, esquartejados e mutilados “. Rios de sangue derramado, muito choro e pranto dos que foram e não voltaram.

Responder

Lyra permalink 15/11/2011 8:50Olá Leonardo,queria saber pq não está na programação do Festival de Lixo e Cidadania que acontecerá aqui em BH a partir do dia 19 deste mês? Como assim isso é possível?

Responder

Cascão Simões permalink 15/11/2011 15:39A luta dos pobres por melhores condições de vida não vai lá com Deus mas sim com outras lutas , não quero ofender ninguém mas Deus não existe ou melhor existe na cabeça das pessoas .

Responder

Gilson Alves Barbosa permalink 16/11/2011 11:49Caro L. B.

Há alguns anos trabalhei numa indústria têxtil. Conheci um técnico em manutenção de equipamentos, holandês, funcionário da empresa Stork, que num bate-papo nos falou algo assim: “vocês brasileiros vivem no melhor país do mundo e ainda não se deram conta disso.”

Eles estrangeiros sabem disso faz tempo. Nós brasileiros só agora estamos entendendo isso, não obstante parte de nossa elite insistir que ainda não somos civilizados.

Abraços

Responder

Nilza M. F. Lacerda permalink 16/11/2011 13:02Sr. Boff

Estamos tão habituados a ouvir frases do tipo “vergonha de ser brasileiro” em vista da corrupção e do noticiário, que destaca sempre o que há de pior na vivência cotidiana, que essa análise que o sr. faz se torna um oásis no deserto.

É mesmo vivificante….

Só mesmo quem está próximo do povo e com ele convive e aprende, pode descobrir e valorizar essas forças e valores aí presentes, que deveriam ser motivo de fé e esperança para todos nós – brasileiros – e que, no entanto, passam mais ou menos ignoradas por pessoas das classes mais favorecidas, cujas maiores preocupações estão voltadas ao consumo de bens e na sua segurança.

Responder

Douglas Daniel Del Frari permalink 16/11/2011 14:31“A vida sem propósito não tem esperança. A vida sem esperança não tem Fé. Se encontrar uma maneira de contribuir com o outro, vai encontrar sentido e propósito na existência, e a esperança e a Fé virão logo atrás.” (Nick Vujicic)Seu texto resume minha esperança e orgulho de ser brasileiro. Como programador de computadores, antes achava que talvez seria necessário sair do Brasil para atuar na minha profissão p/ buscar melhores oportunidades. Hoje percebo que as oportunidades estão no AGORA, bem aqui em nosso país. Sendo gaúcho, morando longe de sua terra, mas adorando apreciar meu chimarrão em terras pernambucanas, escolhendo SER feliz porque me sinto contribuindo com nosso país, como professor, onde encontrei meu propósito de vida: ajudando a desenvolver o que temos de melhor em nós mesmos.

Aproximar (de baixo para cima) o conhecimento sofrido e prático (do povo) para o acadêmico (teórico) é nosso desafio realmente. Vamos fazer nossa parte. Faça a sua que juntos faremos juntos!

Responder

George Gratz permalink 16/11/2011 14:48Gilson, quanto a essa “elite”,é uma das piores do mundo.Não dou eu queo diz.Uma universidadeJaponesa fez um estudo, talvez a uma decada atras, comparando a India ao Brasil.

Trocando em miudos, eles concluiram que a elite Indiana era uma das melhor preparadas, e o povo , infelizmente, arraigado a tradições nocivas e eles mesmos.Enquamto isso, a elite brasileira TOMOU UM ZERO, e o povo foi festejado como um dos mais criativos e adaptáveis !!!! Ou seja, o paraíso PODE SER AQUI SIM!

Responder

Luiz permalink 16/11/2011 22:23Meu caro Leonardo, se me permite.O seu texto é uma injeção de animo, mesmo com toda conjuntura política de nosso país, o senhor como alguns que conheço não perdem a esperança. Estive em 2009 em Porto Velho no encontro das CEBs, onde pude observar o senhor defendendo a tese anti neoliberalismo, tese esta que também defendi em uma das oficinas que ocorreram no encontro em deslinde.

Sabe senhor Leonardo sou um homem de pouca ou quase nenhuma fé. Mas sou desesperado na minha luta quotidiana contra a miséria e as mentiras propagadas pelos governos neoliberais do Brasil. Porque quando vejo alguém com fome, na rua, sem moradia e mais ainda sem dignidade, eu me vejo nestas pessoas. Tal qual acredito que senhor também se sinta no lugar deles, isto fica nítido no texto do senhor.

Somos um só, o sangue é de todos, seja rico ou pobre, mas ainda não percebemos isso,

o que me causa grande pesar, poderia ser sim diferente, bem diferente da estupidez que temos testemunhado, mas vamos seguindo em frente.

Responder

Katia Barbosa permalink 16/11/2011 22:31Em uma sociedade tão consumista é muito importante educarmos nossas crianças com valores e princípios éticos. Não podemos desconsiderar o fato de que a corrupção também é fruto da ignorância de pessoas que se estivessem no lugar de corruptos fariam a mesma coisa por acharem que isso, no Brasil, é algo ‘comum’.

Me orgulho de ser brasileira, da educação que tive e dos exemplos que são meu pai e minha mãe. Não tenho vergonha de Ser quem Sou e da história que ainda estou escrevendo: a da minha vida! Em um lugar extraordinário chamado Brasil.

Responder

Regina Carvalho permalink 17/11/2011 11:14O Brasil que se quer é aquele composto por cidadãos que lutam pelo que acreditam e por os que não se deixam levar pela aparência. Consciência acima de tudo e para isso é necessário conhecermos idéias e valores como o do Prof. Dr. Leonardo Boff.

Responder

Cláudia Pires permalink 19/11/2011 7:11sobre cuidar…porque “viver é perigoso”

Pensamentos e Sonhos sobre o Brasil « Leonardo Boff Pensamentos e Sonhos sobre o Brasil. 14/11/2011. por Leonardo Boff. 1. O povo brasileiro se habituou a “enfrentar a vida” e a conseguir tudo “na luta”, quer ...

leonardoboff.wordpress.com/.../pensamentos-e-sonhos-sobre-o-brasil/ - En caché - Similares

La brutal falta de respeto de la cultura moderna / Leonardo Boff ...29 Ago 2011 ... What we need is not to send missionaries there who want to convert the Africans, but persons willing to do for the poor what needs to be done. ...

malcolmallison.lamula.pe/...leonardo-boff.../malcolmallison - En caché - Similares

Globo gobernado por ciegos e irresponsables / Leonardo Boff ...22 Ago 2011 ... Globo gobernado por ciegos e irresponsables / Leonardo Boff – Theologian – Earthcharter Commission. In the United Kingdom after Margaret ...malcolmallison.lamula.pe/2011/08/...e...leonardo-boff.../malcolmallison - Similares

La manoseada prédica de la “economía verde” / Leonardo Boff - La Mula 24 Oct 2011 ... Surge una tendencia orientada ecológicamente, con … malcolmallison.lamula.pe/…/

estilo-de-vida-mundializado-insostenible-leonardo-boff – En ...

lamula.pe/2011/10/24/la...de...leonardo-boff.../malcolmallison - En caché - Similares

El estilo de vida mundializado insostenible / Theologian Leonardo Boff 22 Jun 2011 ... malcolmallison.lamula.pe/…/balance-del-2010-hecho-por-el-teologo-brasileno-leonardo-boff-sufrimiento-humano-exacerbado-p… – En caché ...

malcolmallison.lamula.pe/2011/06/...leonardo-boff.../malcolmallison - Similares

.