A team of archaeologists entered a previously undisturbed tomb in Palenque. The mortuary site is thought to possibly contain the remains of K’uk Bahlam I, the first sovereign ruler of Palenque.

Un equipo de especialistas mexicanos ingresó a la cámara mortuoria en el interior del Templo XX de Palenque donde podrían yacer los restos de K'uk Bahlam I. La cámara funeraria tiene unos 1,500 años de antigüedad, y se cree puede contener los restos del primer gobernante de la Dinastía Palenquiana.

"Lo importante de los recintos funerarios de esta época, el Clásico Temprano (400-550 d.C.), es la pintura. Estamos ante uno de los pocos ejemplos de murales descubiertos en contextos funerarios de Palenque; de ahí la importancia del trabajo que estamos realizando", declaró el arqueólogo Arnoldo González, responsable del proyecto para intervenir el sepulcro. La cámara o antecámara del Templo XX no posee un sarcófago, al menos hasta donde se ha explorado, pero sí pintura mural de vivas tonalidades rojas en sus tres costados, con representaciones de los Nueve Señores del Xibalbá, o el inframundo.

Nunca se había afrontado un rompecabezas como el Templo XX de Palenque. Su liberación se inicia en el año 2001 por el Proyecto Grupo de las Cruces como un proyecto tripartito, INAH, PARI, Y EL CHAAAC, de la Universidad de Texas, y se ha prolongado hasta el día de hoy; sus objetivos, además de la investigación científica, incluyen la conservación del monumento y su preparación para ser incorporado a los monumentos visitados por el turismo.

.

.

Arqueólogos mexicanos ingresan a tumba maya en Palenque

CIUDAD DE MÉXICO (13/SEP/2012).-

Expertos mexicanos ingresaron por primera vez en una cámara funeraria de unos 1,500 años de antigüedad en Palenque, sudoriental estado de Chiapas, que se cree puede contener los restos de uno de los primeros gobernantes de esa ciudad maya, informaron hoy fuentes oficiales.

Un equipo multidisciplinario del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH) ingresó a la cámara mortuoria donde podrían yacer los restos de K'uk Bahlam I, que ascendió al poder en 431 d.C. y fundó la dinastía a la que perteneció el célebre gobernante maya Pakal.

Esta tumba real, descubierta hace 13 años en el interior del Templo XX de esa zona arqueológica, es al menos dos siglos anterior al sepulcro de Pakal, descubierto hace 50 años en ese mismo sitio, indicó el INAH en un comunicado.

"Por las fechas estamos ante el nacimiento de la dinastía palencana, hacia el año 400 después de Cristo, porque podríamos estar hablando del recinto funerario de su fundador", dijo el arqueólogo Arnoldo González, responsable junto con el restaurador Rogelio Rivero del proyecto para intervenir el sepulcro.

Sin embargo, advirtió que esto no deja de ser especulación, mientras no comience la exploración arqueológica. "Incluso este espacio podría tratarse de una antecámara, pues no sabemos que hay más abajo", abundó.

En la superficie del recinto, en el que aún no se observan restos óseos, se hallaron 11 vasijas y cerca de un centenar de pequeñas piezas, en su mayoría grandes cuentas de piedra verde, posiblemente jade, una especie de anillo y un colgante.

La cámara o antecámara del Templo XX no posee un sarcófago, al menos hasta donde se ha explorado, pero sí pintura mural de vivas tonalidades rojas en sus tres costados, con representaciones de los Nueve Señores del Xibalbá, o el inframundo.

"Lo importante de los recintos funerarios de esta época, el Clásico Temprano (400-550 d.C.), es la pintura. Estamos ante uno de los pocos ejemplos de murales descubiertos en contextos funerarios de Palenque; de ahí la importancia del trabajo que estamos realizando", declaró González.

Si bien la riqueza de los materiales arqueológicos de la tumba del Templo XX es evidente, González y Rivero precisaron que éstos no serán explorados ni recuperados hasta estabilizar la pintura mural.

Rivero indicó que las acciones emergentes para la preservación de los murales se prolongarán por tres semanas como mínimo, y consistirán en el fijado y consolidación de la capa pictórica, a la par de su registro gráfico y fotográfico.

http://www.informador.com.mx

.

Archaeologists enter untouched ancient Mayan tomb - National Culture and Mythology | Examiner.com

Archaeologists enter untouched ancient Mayan tomb

A team of archaeologists from Mexico's National Institute of Anthropology and History have entered a previously undisturbed tomb in Palenque. The fifteen hundred year old mortuary site is thought to possibly contain the remains of K’uk Bahlam I, the first sovereign ruler of Palenque, who was the creator of the dynastic line that would include famous Mayan governor Pakal.

The tomb is located nineteen feet under the top of the Mayan temple known as Temple XX. It is thought to have been sealed more than fifteen hundred years ago. The tomb was discovered in 1999. Because of the instability of the nearly sixty foot tall temple the tomb is located in it was believed until recently that the tomb was, and would remain, inaccessible to human exploration. On two previous occasions remote controlled cameras have been used to try and penetrate the tomb.

View slideshow:Images from inside the tomb at Temple XX

“Given the dates,” said Arnoldo Gonzalez, who is heading the investigation along with restorer Rogelio Rivero Chong. “We happen to be in face of the birth of the Palencan dynasty, in the year 400 after Christ. Even though we could be talking about the mortuary chambers of the founder of this dynasty, this doesn’t stop being mere speculation until we commence the archaeological exploration; this chamber could even be an antechamber since we don’t know if there is more below the ground.”

Temple XX in Palenque is the possible site of the burial tomb of K’uk Bahlam I

Photo credit: National Institute of Anthropology and History

The initial finds of the archaeological team have been eleven vases, a few small pieces of jewelry, and some pieces of jade stone. The show stopper of the finds in the tomb so far is a red mural showing the Nine Lords of the underworld Xibalba in full head dresses that spans three sides of the room. It is similar to the murals found in the tomb of Pakal though this tomb pre-dates that of the Mayan governor.

It is hoped that a sarcophagus holding the remains of K’uk Bahlam I will be discovered in an anti-chamber to the room that archaeologists have already started to catalogue and explore. K’uk Bahlam I, the first of the dynasty that would later produce Pakal, was also known as Quetzal Jaguar. He is often depicted in ceremonial head dress and with jaguar ears. A team of restorers, photographers, chemists, and architects are on hand to try and preserve the previously unexplored tomb as much as possible. No further exploration will be done for at least three weeks while they try to stabilize the murals that were already discovered.

"What is important in tombs of that time, the Early Classic Period, is the painting,” said Gonzalez in a statement about the first foray into the tomb. “We're looking at one of the few examples of murals discovered in a funerary context in Palenque, which is why the work we're doing is so important.”

http://forgottendm.blogspot.com/2012/09/archaeologists-enter-untouched-ancient.html

Photograph of standing figure with Kan Bahlam (Snake Jaguar) in headdress, possibly naming the early Palenque ruler who reigned until 583 AD. INAH photo.http://decipherment.wordpress.com/2012/09/20/the-temple-xx-tomb/

Archaeologists enter untouched ancient Mayan tomb - Examiner.com

www.examiner.com/.../archaeologists-enter-unex... - Traducir esta página

Términos de referencia para la conservación de Tikal, patrimonio ...

books.google.com/.../Términos_de_referencia_para_la_conserva.htm...

Términos de referencia para la conservación de Tikal, patrimonio cultural de la humanidad: Projecto de Conservación Tikal, etapa I. Front Cover. Carlos Rudy ..

Términos de referencia para la conservación de Tikal, patrimonio cultural de la humanidad: Projecto de Conservación Tikal, etapa I - Carlos Rudy Larios Villalta, Miguel Orrego Corzo

Carlos Rudy Larios Villalta

Rudy Larios Villalta is co-author, with Miguel Orrego Corzo, of the Reporte de las Investigaciones Arqueológicas en el Grupo 5E-11: Tikal (Guatemala: Instituto de Antropología e Historia, 1983) and also one of the co-authors of “The Future of the Maya Past: The Convergence of Conservation and Investigation,” (1996) [http://www.mesoweb.com/pari/publications/RT10/Future.pdf]. He also researches Palenque.

Wired Humanities Projects, University of Oregon

Virtual Mesoamerican Archive

http://vma.uoregon.edu/sch_doprofile.lasso?Scholar=383-CLar&Dowhat=a

http://ancient-mesoamerica-news-updates.blogspot.com/

http://decipherment.wordpress.com/2012/09/20/the-temple-xx-tomb/