Arkansas: ruptura de viejo oleoducto de ExxonMobil es sustancialmente mayor de lo que se pensaba
OIL SPILL
Report: Exxon Oil Spills Into Lake Conway, Source of Drinking Water
Media claim they've been denied access to affected areas
La ruptura de un oleoducto que inundó parte de la ciudad de Mayflower, Arkansas, con crudo proviniente de arenas de alquitrán es mucho más grande de lo que se creía. El Procurador General de Arkansas, Dustin McDaniel, dijo que el gasoducto ExxonMobil había sufrido una ruptura de casi dos metros de largo y dos pulgadas de ancho, cuando filtró miles de barriles de petróleo en una zona residencial. McDaniel ha solicitado los registros del oleoducto Pegasus, construído hace 65 años, como parte de una investigación sobre el derrame.
.
.
Spilled crude oil is seen in a drainage ditch near evacuated homes near Starlite Road in Mayflower, Arkansas March 31, 2013.
.
Emergency crews work to clean up an oil spill near Interstate 40 in Mayflower, Arkansas March 31, 2013.
.
.
Ruptura de viejo oleoducto de ExxonMobil es "sustancialmente mayor" de lo que se pensaba
10/04/13 LITTLE ROCK, Arkansas - El Procurador General Dustin McDaniel, dijo el miércoles que el oleoducto de ExxonMobil que se rompió el mes pasado y derramó miles de barriles de petróleo en el centro de Arkansas tiene un corte profundo de 22 pies de largo y 2 pulgadas de ancho.
"La ruptura oleoducto es sustancialmente más grande que lo que muchos de nosotros pensabamos inicialmente", dijo McDaniel a la prensa la noche del miércoles.
McDaniel viene como abogados e investigadores revisando más de 12.500 páginas de documentos que recibió de ExxonMobil tras el derrame de petróleo del 29 de marzo en Mayflower, a unos 25 kilómetros al noroeste de Little Rock. El Procurador General McDaniel exigió a ExxonMobil los registros de inspección y documentos relacionados con el mantenimiento de la tubería de crudo Pegasus que se rompió en Mayflower.
"Más documentos serán solicitados a Exxon en los próximos días", dijo McDaniel. "Pero ahora la prioridad de todos sigue siendo los esfuerzos de limpieza en Mayflower".
Hasta el momento, los equipos han recuperado unos 28,200 barriles de agua aceitosa y unos 2.000 metros cúbicos de suelo embebido en petróleo y escombros, según un comunicado de los funcionarios locales de ExxonMobil.
"Todavía no sabemos cuánto petróleo fue derramado. Seguimos sin saber la composición exacta del crudo, de los solventes químicos utilizados en el proceso de transporte", dijo McDaniel. "Y nuestra preocupación inmediata esta noche tiene que ver con el clima."
Una tormenta eléctrica severa se produjo en la zona el miércoles, pero no hubo reportes inmediatos de incidentes relacionados con el lugar del derrame de petróleo. Personal de ExxonMobil y funcionarios locales disponen y refuerzan un sistema de contención para la protección del lago Conway.
McDaniel dijo que se mantuvo firme en su decisión de llevar a cabo un análisis independiente del proceso de limpieza. También está recurriendo a asesores técnicos independientes para el muestreo de aire y otros análisis científicos.
Para cubrir esos y otros costos, McDaniel solicitó US$ 4 millones a ExxonMobil .
El portavoz de ExxonMobil Kim Jordan dice que la compañía ha recibido el petitorio de McDaniel y responderá directamente en su oficina.
.
El viejo oleoducto Pegasus de ExxonMobil que se rompió en marzo pasado y derramó miles de barriles de petróleo en Mayflower en el centro de Arkansas. Se trabaja en un sistema de contención para la protección del lago Conway.
.
.
Workers scrub crude oil from their boots in the Northwoods subdivision where an ExxonMobil pipeline ruptured in Mayflower, Arkansas, April 1, 2013. REUTERS
.
.
Crews work to recover an estimated 30,000 gallons of tar sands that leaked from derailed tanker train cars in Minnesota on March 27. AP Photo/Minnesota Pollution Control Agency
.
Los equipos de trabajo se esforzaban en recuperar un estimado de 30,000 galones de arenas bituminosas que se filtraron desde los descarrilados vagones cisterna del tren en Minnesota el 27 de marzo. AP Photo / Agencia de Control de la Contaminación Minnesota
.
Lately, it seems oil spills have become a part of our daily news.
On March 27, a massive train operated by Canadian Pacific Railway derailed, spilling 30,000 gallons of crude oil in western Minnesota. The train originated in western Canada and was bound for Chicago.
Dan Olson, a spokesperson for the Minnesota Pollution Control Agency, confirmed to Tar Sands Blockade that the substance spilled is, indeed, tar sands from Alberta, Canada. “Only about 1,000 gallons has been recovered,” said Olson. “The remaining oil on the ground has thickened into a heavy tar-like consistency.” The spill has triggered an investigation by federal officials.
The AP reports that the spill could play a role in the politics surrounding the Keystone XL tar sands pipeline.
http://ecowatch.com/2013/exxon-pipeline-rupture-train-derailment-exemplifies-concerns-keystone-xl/
"Últimamente, parece que los derrames de petróleo se han convertido en una parte de nuestras noticias diarias" se quejan en Gringolandia.
El 27 de marzo, un tren operado por Canadian Pacific Railway descarriló y derramó 30.000 galones de petróleo crudo en el oeste de Minnesota. El tren partió del oeste de Canadá y se dirigía a Chicago.
.
Dan Olson, un portavoz de la Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota, confirmó a Tar Sands Blockade que la sustancia derramada es, de hecho, proveniente de las arenas bituminosas de Alberta, Canadá. "Sólo se ha recuperado unos 1.000 galones", dijo Olson. "El resto del crudo se haya espesado en una pesada plasta en el suelo." El derrame ha provocado una investigación realizada por las autoridades federales.
El derrame podría desempeñar un papel en la controversia que rodea el oleoducto de arenas de alquitrán de Keystone XL
ExxonMobil Pipeline Rupture 'Substantially Larger' Than Previously Thought
By JEANNIE NUSS 04/10/13
LITTLE ROCK, Ark. — An ExxonMobil pipeline that ruptured last month and spilled thousands of barrels of oil in central Arkansas has a gash in it that is 22 feet long and 2 inches wide, state Attorney General Dustin McDaniel said Wednesday.
"The pipeline rupture is substantially larger than many of us initially thought," McDaniel told reporters Wednesday evening.
McDaniel's update on the March 29 oil spill in Mayflower, about 25 miles northwest of Little Rock, comes as lawyers and investigators review more than 12,500 pages of documents his office received from ExxonMobil. McDaniel sent a subpoena to ExxonMobil, seeking inspection records, investigative documents and maintenance records related to its Pegasus pipeline that ruptured in Mayflower.
It wasn't immediately clear what all the documents contain; McDaniel said his office received them just before he held a news conference Wednesday.
"More documents will be received and requested from Exxon in coming days," McDaniel said. "But now everyone's priority continues to be the cleanup efforts in Mayflower."
So far, crews have recovered about 28,200 barrels of oily water and about 2,000 cubic yards of oiled soil and debris, according to a statement from ExxonMobil and local officials.
"We still do not know how much oil was released. We still do not know the exact makeup of the crude itself, of the chemical solvents used in the transportation process," McDaniel said. "And our immediate concern tonight is with the weather."
A severe thunderstorm raked the area Wednesday, but there were no immediate reports of weather-related incidents at the site of the oil spill. ExxonMobil and local officials in Mayflower said crews secured equipment and strengthened a containment system protecting the main body of nearby Lake Conway.
McDaniel said he retained a firm to conduct an independent analysis of the cleanup process. He's also retaining technical advisers to provide independent air sampling and other scientific data.
To cover those and other costs, McDaniel requested $4 million from Exxon.
ExxonMobil spokeswoman Kim Jordan says the company has received McDaniel's letter and will respond directly to his office.
.
Emergency crews work to clean up an oil spill near Interstate 40 in Mayflower, Arkansas March 31, 2013.
Official: Break in Arkansas ExxonMobil Oil Pipeline Far Larger Than Believed
The break in an oil pipeline that flooded part of Mayflower, Arkansas, with tar sands crude is far larger than originally believed. Arkansas Attorney General Dustin McDaniel said the ExxonMobil pipeline had suffered a nearly two-foot-long and two-inch-wide break when it leaked thousands of barrels of oil into a residential area. McDaniel has subpoenaed records on the 65-year-old Pegasus pipeline as part of an investigation into the spill.
