Nuevo virus de gripe aviar H7N9 revela una fácil adaptación a los humanos
Genetic Analysis Of H7N9 Bird Flu Strain Reveals Easy Adaptation To Humans.
.
.
La investigación de Yoshiro Kawaoka, de la Universidad de Wisconsin-Madison (UWMadison) fue detenida hace más de un año, cuando surgieron inquietudes porque tal conocimiento puede ser peligroso si cae en manos equivocadas, como las del bioterrorismo.
Sin embargo, Kawaoka sostuvo que la búsqueda de esas mutaciones que permiten al virus saltar a los humanos, haría que los investigadores estén mejor preparados para evaluar la probabilidad de que un nuevo virus llegue a ser peligroso. También permitiría el desarrollo más rápido de medicamentos y vacunas para combatirlo. La moratoria de la investigación fue levantada en enero pasado, lo que permite continuar la investigación.
.
.
El análisis genético de la cepa H7N9 de la Gripe Aviar revela una fácil adaptación a los humanos
15 de abril 2013 - La nueva cepa de gripe aviar que ha causado la muerte a 11 personas en China ha estado mostrando señales de que rápidamente se está adaptando a mamíferos (especialmente humanos), de acuerdo con un nuevo estudio liderado por Masato Tashiro del Centro de Investigaciones sobre el Virus Influenza en el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (NIID) en Japón, junto con Yoshiro Kawaoka, de la Universidad de Wisconsin-Madison (UWMadison) y la Universidad de Tokio.
Influenza Virus Research Center at the National Institute of Infectious Diseases of Japan
A pesar de los crecientes temores porque los seres humanos estarían siendo fácilmente afectados por esta nueva cepa, con al menos 40 casos confirmados de la enfermedad, los investigadores sostienen que todavía es demasiado pronto para predecir el potencial de una pandemia global. La investigación fue publicada el 11 de abril en la revista Eurosurveillance.
Los resultados se obtuvieron de un análisis genético de la nueva cepa del virus H7N9. Las muestras de la cepa ha sido depositada en una base de datos internacional de investigadores chinos que esperan obtener un control temprano sobre el virus. Los resultados de la investigación son significativos, ya que los primeros casos se observaron con menos de tres semanas - los primeros casos humanos fueron reportados el 31 de marzo por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU.(CDC).
El grupo de investigación examinó las secuencias genéticas del H7N9 aislados de cuatro víctimas humanas, así como muestras de las aves y de los alrededores del mercado de Shanghai, donde las aves se está vendiendo.
El coautor del estudio Yoshiro Kawaoka, experto en gripe aviar, dijo: "Los aislamientos de las secuencias genéticas del H7N9 aislados de humanos, tienen una mutación de proteína que permite el crecimiento eficiente en las células humanas y que también les permite crecer a una temperatura que corresponde a la del tracto respiratorio superior de los humanos, que es inferior al que se encuentra en las aves. Sin embargo, los aislamientos de las secuencias genéticas del H7N9 aislados de aves y del medio ambiente, no presentan dicha mutación".
CHINA: nueva cepa del virus aviar eleva víctimas a 11 fallecidos y 46 afectados
Cuando la noticia de la investigación se publicó el 11 de abril, los casos humanos eran de 33 enfermos y 9 muertos. Las cifras al 15 de abril confirman que los casos están aumentando constantemente, pero todavía no apoyan los temores de que una pandemia está en ciernes. Kawaoka dijo que el acceso a la información genética en el virus ayudará a los investigadores a entender cómo el virus está evolucionando y permitirán el desarrollo de una vacuna para prevenir ulterior infección.
Todo virus depende de su capacidad de atacar y tomar el control de las células vivas para reproducirse y propagarse eficazmente. El virus de la gripe aviar, rara vez infecta a los humanos, pero puede suponer un riesgo significativo para la salud, siempre y cuando se adapte.
"Estos virus poseen varios rasgos característicos de los virus de influenza de mamíferos, los que probablemente contribuyen a su capacidad de infectar a los seres humanos y a las preocupaciones con respecto a una potencial pandemia", dijeron Kawaoka y sus colegas en el informe.
La mayoría de los virus que los investigadores examinaron en el estudio - los que derivan tanto de seres humanos como de aves - evidenciaron mutaciones en la proteína de superficie hemaglutinina , que utiliza el virus para unirse a las células huésped. Kawaoka explicó que esas mutaciones permiten al patógeno adaptarse fácilmente a infectar células humanas.
Los investigadores también encontraron que las cepas aisladas de pacientes contenía otra mutación que permite al virus replicarse fácilmente en el interior de las células humanas. Esta misma mutación permite al virus de la gripe aviar H7N9 prosperan a pesar de las temperaturas inferiores del sistema respiratorio superior de los seres humanos.
Se sabe que los contagios se dan entre diferentes especies de aves y tambien se sabe que los humanos en contacto con las aves afectadas corren el riesgo de infectarse. En estos momentos, el virus no es conocido por ser transmisible entre humanos, pero si el virus evoluciona para adaptarse a las células humanas, podría dar el salto de transmisión exclusiva ave-humano a transmisión humano-humano.
Un estudio publicado la primera semana de abril en el New England Journal of Medicine (NEJM) también explicó la genética de la cepa de la gripe aviar H7N9. En ese análisis, los investigadores describieron tres casos de infección de gripe aviar que fueron mortales, con las condiciones de los pacientes humanos deteriorandose rápidamente a cuadros de neumonía severa y síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA una insuficiencia respiratoria grave debida a edema pulmonar no hemodinámico causado por aumento de la permeabilidad de la barrera alvéolo - capilar y secundario a daño pulmonar agudo). Los tres pacientes tenían pre-condiciones médicas existentes, y dos habían estado en contacto directo con aves de corral.
Paul Biedrzycki, director de control de enfermedades y salud ambiental para el Departamento de Salud de Milwaukee, dijo a Karen Herzog de JSOnline, que la nueva cepa de gripe aviar parece tener una tasa de mortalidad del 20 al 30 por ciento.
Biedrzycki, quien reconoció que recibe informes periódicos de las autoridades federales, dijo que no se sabía exactamente cuántos casos y / o muertes habían sido directamente relacionada con H7N9, pero sí dijo que los funcionarios de salud creen que "es posible que tengamos un brote en Shanghai."
Funcionarios chinos de salud pública no han confirmado tampoco que las diferentes especies de aves sean responsables de la propagación del virus, de acuerdo con Biedrzycki. Sin embargo, los investigadores están estudiando una serie de aves, incluyendo codornices y palomas, que lideran la lista de sospechosos.
Kawaoka, en declaraciones a JSOnline en una entrevista anterior, dijo que la nueva cepa H7N9 es más preocupante que la cepa H5N1 precedente, que él y sus colegas estudiaron previamente. Debido a que la cepa no ha causado síntomas graves en especies de aves, la infección de H7N9 no es tan fácil de detectar como la del virus H5N1, agregó.
Es posible que muchas aves estén portando esta nueva cepa, y los humanos no se den cuenta que la tienen si sus síntomas no son graves, señaló Kawaoka.
"Este virus no tiene las características altamente patogénicas del virus H5N1", agregó. "A menos que las personas muestren infecciones graves, estos virus no se verán con atención."
La investigación de Kawaoka en la identificación de los cambios genéticos que podrían provocar que el virus H5N1 se convierta en un virus que se transmite de humano a humano fue detenida hace más de un año, cuando surgieron inquietudes porque tal conocimiento puede ser peligroso si cae en manos equivocadas, como las del bioterrorismo.
Sin embargo, sostuvo que la búsqueda de esas mutaciones que permiten al virus saltar a los humanos, haría que los investigadores estén mejor preparados para evaluar la probabilidad de que un nuevo virus llegue a ser peligroso. Y también permitiría el desarrollo más rápido de medicamentos y vacunas para combatirlo.
La moratoria de la investigación fue levantada en enero pasado, lo que permite continuar la investigación.
.
Una enfermera se queda con un paciente en una clínica especializada en fiebre del Hospital Ditan en Beijing, donde una niña china fue internada por ser víctima de la nueva cepa H7N9 de la gripe aviar, el sábado.
A nurse stays with a patient at a specialised fever clinic inside the Ditan Hospital, where a Chinese girl is warded for the H7N9 strain of bird flu, in Beijing on Saturday.
New bird flu strain seen adapting to mammals, humans (April 12 ...
www.news.wisc.edu › News - New bird flu strain seen adapting to mammals, humans. April 12, 2013
Hospital officials at Beijing’s Ditan Hospital say this seven-year-old girl is infected with the new H7N9 bird flu strain and is undergoing treatment.
.
Genetic Analysis Of H7N9 Bird Flu Strain Reveals Easy Adaptation To Humans
April 15, 2013
Lawrence LeBlond for redOrbit.com – Your Universe Online
http://www.redorbit.com/news/health/1112822429/bird-flu-strain-h7n9-easily-adapts-humans-041513/
.The new bird flu strain that has so far killed 11 people in China has been showing signs that it is quickly adapting to mammalian (particularly human) hosts, according to a new study led by Masato Tashiro of the Influenza Virus Research Center at the National Institute of Infectious Diseases (NIID) in Japan, along with Yoshiro Kawaoka of the University of Wisconsin-Madison (UWMadison) and the University of Tokyo.
Despite the growing fears that humans are readily being affected by this new strain, with at least 40 confirmed cases of sickness, the researchers maintain that it is still too early to predict potential for a global pandemic. The research was published April 11 in the journal Eurosurveillance.
.
The findings were drawn from genetic analysis of the new H7N9 virus strain. Samples of the strain had been deposited into an international database by Chinese researchers hoping to get a grip on the virus early. The research results are significant, as the first cases were seen less than three weeks ago – the first human cases were reported on March 31 by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
The research group examined the genetic sequences of H7N9 isolates from four human victims as well as samples from birds and environs of the Shanghai market where the birds were being sold.
Study coauthor Kawaoka, an avian influenza expert, said: “The human isolates, but not the avian and environmental ones, have a protein mutation that allows for efficient growth in human cells and that also allows them to grow at a temperature that corresponds to the upper respiratory tract of humans, which is lower than you find in birds.”
When the research news broke four days ago, human cases were at 33 illnesses with nine deaths. Today’s figures confirm that cases are growing steadily, but still do not facilitate fears that a pandemic is in the making. Kawaoka said, however, that gaining access to the genetic information in the virus will help researchers understand how the virus is evolving and allowing for the development of a vaccine to prevent further infection.
Influenza depends on its ability to attach and take control of living cells in order to replicate and spread effectively. Avian bird flu rarely infects humans, but can pose a significant health risk if and when it does adapt.
“These viruses possess several characteristic features of mammalian influenza viruses, which likely contribute to their ability to infect humans and raise concerns regarding their pandemic potential,” Kawaoka and his colleagues said in the report.
.
The majority of the viruses the researchers examined in the study – those that derived from both human and birds – have been found to display mutations in the surface protein hemagglutinin, which the virus uses to bind to host cells. Kawaoka explained that those mutations allowed the pathogen to easily adapt to infect human cells.
The researchers also found that the isolates from patients contained another mutation that allows the virus to easily replicate inside human cells. This same mutation lets the H7N9 thrive in the cooler temperatures of the upper respiratory system of humans.
Currently, the strain is spread among avian species, and humans who come into contact with affected birds run the risk of becoming infected as well. As it stands, the virus is not known to be transmissible between humans, but if the virus naturally evolves to adapt to human cells, it could make the leap from just bird-to-human transmission.
.
A study published last week in the New England Journal of Medicine (NEJM) also worked out the genetics of the avian H7N9 flu strain. In that analysis, researchers described three cases of the bird flu infection that were fatal, with human patients’ conditions deteriorating into severe pneumonia and Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) relatively quickly. The three patients all had pre-existing medical conditions, and two had been in contact directly with poultry.
Paul Biedrzycki, director of disease control and environmental health for the Milwaukee Health Department, toldJSOnline‘s Karen Herzog that the new bird flu strain appears to have a mortality rate of 20 to 30 percent.
.
Biedrzycki, who acknowledged that he receives regular reports from federal officials, said it was not known exactly how many cases and/or deaths had been directly linked to H7N9, but did say that health officials believe “we may have an outbreak in Shanghai.”
Chinese public health officials have also not confirmed which avian species is responsible for the spread of the virus, according to Biedrzycki. But researchers are studying a host of birds, including quail and pigeons, which are high on the suspect list.
Kawaoka, speaking to JSOnline in an earlier interview, said the new H7N9 strain is more worrisome than the previous H5N1 strain that he and his colleagues studied previously. Because the strain has not caused severe symptoms in avian species, infection of H7N9 is not as easily detected as H5N1 was, he added.
It’s possible that many birds are carrying this new strain, and humans may not realize they have it if their symptoms are not severe, noted Kawaoka.
.
“This virus does not have features like highly pathogenic H5N1 viruses,” he added. “Unless people show severe infections, such viruses would not be looked at carefully.”
Kawaoka’s research on identifying the genetic changes that could potentially allow the H5N1 virus to become a human-to-human spread virus was halted over a year ago when concerns arose that such knowledge could be dangerous if it were to fall into the wrong hands, like those of bioterrorists.
But he maintained that finding those mutations that allow the virus to jump to humans, researchers would be better prepared to assess the likelihood of a new virus becoming dangerous. And it would also allow for the more rapid development of drugs and vaccines to fight it.
The moratorium on the research was lifted this past January, allowing for the research to resume.
http://www.redorbit.com/news/health/1112822429/bird-flu-strain-h7n9-easily-adapts-humans-041513/
LINTAO ZHANG/GETTY IMAGES
Vice President of Beijing Ditan Hospital, Cheng Jun speaks to the media about Beijing's first case of bird flu.
Genetic Analysis Of H7N9 Bird Flu Strain Reveals Easy Adaptation To Humans
RedOrbit - hace 3 horas
The new bird flu strain that has so far killed 11 people in China has been showing signs that it is quickly adapting to mammalian (particularly ...
http://www.thehindu.com/news/international/world/h7n9-bird-flu-spreads-to-beijing/article4614212.ece
..
