Eliminación de represas en EEUU más grande de todos los tiempos devuelve vida y pesca a sus ríos
Bring down two dams that was hindering the flow of fish in the Elwha River in Washington State
Estados Unidos inició la eliminación de represas más grande del país, en el Valle Elwha. La restauración devolverá al río su estado natural, permitiendo que fluya libremente, permitiendo que las cinco especies de salmón del Pacífico y otros peces, llegen nuevamente a sus ancestrales hábitats y zonas de desove.
.
Dam Removal on the Elwha River in Washington—Nearshore Impacts of Released Sediment
Eliminación de represas comenzó el 15 de septiembre de 2011 y tendrá una duración de tres años. Funcionarios de EE.UU. comenzaron el 15 de septiembre de 2011 a derribar dos represas que obstaculizaban el flujo de peces en el río Elwha en el estado de Washington, en el noroeste. El río se encuentra en el Parque Nacional Olympic y tiene una varias especies de salmón del Pacífico. Las centrales hidroeléctricas de Elwha y Glines Canyon que datan de 1913 y 1927, respectivamente, serán desmanteladas. Fueron importantes para el desarrollo de la Península, pero han quedado obsoletas, ya que la mayoría de la energía utilizada actualmente en la región viene del vecino estado de Oregon. En el momento de su construcción, todavía no se disponía escalas para el paso de peces, una especie de escalera que permite que los peces como el salmón remonten los ríos.
Con un presupuesto de alrededor de $ 325 millones en obras, se espera que la destrucción y remodelación fluvial dure tres años. La eliminación de las represas está considerada la más grande en la historia de EE.UU.. El proyecto es atesorado por los ecologistas desde la década de 1970. La administración del Parque Nacional Olympic, calcula que antes de la existencia de las represas, alrededor de 400,000 salmones remontaban el río cada año. El salmón es importante para todo el ecosistema de la región. Sirven como alimento para animales más grandes como los osos, y los árboles también se benefician, ya que los peces muertos fertilizan el suelo. Además, las tribus indígenas que habitan el parque tienen al salmón como un símbolo de su cultura y como parte sustantiva de su economía. El Elwha superior y sus salmones son sagrados para ellos. .
--------------
16/09/2011
Barragem é destruída para permitir passagem de peixes nos EUA
Usinas feitas na primeira metade do século 20 não tinham escada de peixes.
Remoção começou nesta quinta (15) e vai durar três anos.
Do G1, em São Paulo
Autoridades norte-americanas começaram nesta quinta-feira (15) a derrubar duas barragens que estava atrapalhando o fluxo de peixes no Rio Elwha, no estado de Washington, no noroeste do país. O rio fica dentro do Parque Nacional Olympic e conta com uma variedade de espécies de salmão do Oceano Pacífico.
As usinas hidroelétricas de Elwha e Glines Canyon datam respectivamente de 1913 e 1927. Elas foram importantes para o desenvolvimento da Península Olympic, mas estão obsoletas, pois a maior parte da energia usada hoje na região vem do estado vizinho do Oregon. Na época em que foram construídas, ainda não se usava construir a passagem de peixes, um tipo de escada que permite que os animais subam o rio.
Represa Glines Canyon começou a ser destruída nesta quinta (15) para restabelecer o fluxo de peixes no Rio Elwha (Foto: National Park Service)
Orçada em cerca de US$ 325 milhões e com previsão de durar três anos, a remoção das barragens foi considerada a maior da história dos EUA. O projeto é um desejo de ambientalistas desde os anos 1970. A administração do parque estima que, antes da existência das barragens, cerca de 400 mil salmões subiam o rio a cada ano.
Os salmões são importantes para todo o ecossistema da região. Eles servem de alimentos para animais maiores, como ursos, e beneficiam também árvores, já que os peixes mortos fertilizam o solo.
Além disso, tribos nativas que habitam o parque nacional veem o salmão como um símbolo de sua cultura. O alto do rio, com seus salmões, é uma região sagrada para eles.
Trutas também habitam a região do Rio Elwha (Foto: National Park Service)
.
.
DINAMITANDO REPRESAS
http://www.crrel.usace.army.mil/sid/Dam_decom/images/MarmotDam_r.jpg
.
February 2005
From the Seattle Times:Elwha River hatchery to hurt recovery, critics say
A $16 million hatchery will pump fish into the Elwha River after the dams come down – including nonnative steelhead – to the dismay of scientists who warn it will hurt wild fish the $325 million recovery program is supposed to help.
By Lynda V. Mapes
Seattle Times staff reporter
Aug 2011 - Recovering salmon on the Elwha will involve more than just letting nature take its course. Fish managers are planning what they call a “jump-start” for the river, which will include planting hatchery fish. Some will be choppered upriver into the backcountry, brought in on horseback, by truck, boat and lugged on foot in backpacks.
Nonnative Chambers Creek steelhead also will be planted by the Lower Elwha Klallam Tribe in an effort to ensure a harvest for their fishermen. Releases of the Chamber Creek steelhead to the Elwha will begin in the river in May or June 2012. The fish are being grown now at the tribe’s old hatchery, and will soon be moved to the new facility.
The new hatchery was completed in May and is about three times the size of the tribe’s old hatchery – which will be rendered inoperable by dam removal. The tribe is negotiating with the park service sharing the cost for operation and maintenance of the hatchery, estimated at $800,000 a year. The tribe will pay the full cost of the Chambers Creek steelhead stocking program.
Trucha Steelhead variedad Chambers
Criadero de peces del río Elwha puede hacer daño a la recuperación del río, según los críticos
Elwha River hatchery to hurt recovery, critics say
Criadero de peces del río Elwha puede hacer daño a la recuperación del río, según los críticos
Alevitos en criaderos de salmón coho tribales cerca de Port Angeles. El plan de restauración de población de peces en el río Elwha incluye “sembrar” peces en el río medio y superior.
Alevinos de salmón coho se "siembran" en el nuevo criadero tribal de peces del río Elwha. Esta planta de incubación tiene alrededor de tres veces el tamaño de antiguo criadero de la tribu - que será inutilizado por la eliminación de represas.
Blog Archive » More on the Elwha River 26 Aug 2011 Elwha River recovery is going to be a simple matter of taking two dams out ... emeraldwateranglers.com/blog/?p=1568 - En caché - Similares
La represa de 108 pies de altura es la menor de las dos represas en el río Elwha que ya comenzó a ser demolidas. http://www.kplu.org/post/elwha-river-dam-removal-historic-not-explosive
COMIENZAN A DINAMITARSE LAS ... - malcolmallison - La Mula
30 Apr 2011 ... Studying the Elwha River, Washington, in Preparation for Dam Removal ... Above
: Elwha Dam, the lower of two dams on the Elwha River in ...
malcolmallison.lamula.pe/2011/04/30/...a.../malcolmallison - En caché - Similares
Grandes represas serán destruidas para ... - malcolmallison - La Mula
30 Apr 2011 ... Dams Removal on the Elwha River in Washington. ... A new video about the
Elwha River includes computer-generated animations created by ...
malcolmallison.lamula.pe/2011/...elwha.../malcolmallison - En caché - Similares
